Ao chamar uma equipe de bi, tri, tetracampeão, nos esquecemos de que os termos se referem à sequência de campeonatos que determinado time, grupo desportista ou atleta solitário consegue nas competições.
Mas isso não se refere à quantidade de troféus acumulados em todas as competições. Fosse assim, o Fortaleza Esporte Clube poderia ser considerado, em vez de o 110° campeão cearense, o centésimo-décimo campeão do Estado.
Não dá para misturar 110 títulos como se mistura hoje com títulos alcançados em épocas diferentes.
No entanto, nosso linguista – no caso, Galvão Bueno – conseguiu subverter essa ordem, falando em pentacampeonato do escrete canarinho, quando na verdade ele é bicampeão – o que já não é pouco.
Mas voltam os ingleses para colocar as coisas futebolísticas em seu devido lugar: o Manchester City acaba de se tornar tetracampeão da Premier League – e não penta, ou hexa.
Lembrar disso não deixa de ser positivo. É sempre bom melhorar a comunicação entre os seres alfabetizados deste mundo tão cheio de dialetos.
