O artigo da semana passada abordou a diferença entre eufemismo e ironia. Um dos leitores (Marcelo Marques) fez uma sugestão: “Elias, aborde a diferença entre mas e mais”! Portanto, vamos a ela!
O vocábulo mas possui apenas uma classificação morfológica: conjunção. Isso significa dizer que tal palavra é usada, prioritariamente, para conectar orações. Em boa parte dos casos, mas é usado com valor adversativo, equivalente a contudo, todavia, no entanto, entretanto. Vamos analisar alguns exemplos:
- Ele chegou atrasado, mas conseguiu acompanhar o ritmo da reunião.
- Eu quis você; mas você não me quis.
Há também uma outra semântica associada a esse conector: adição. Isso ocorre, sobretudo, quando ele vem antecedido de também.
- Ela não só foi aprovada, mas também classificada! (Ela foi aprovada e classificada.)
Em contrapartida, a palavra mais transita em diversas classes gramaticais. Vamos analisar as possibilidades:
- Substantivo
- Cuide da tarefa. O mais é irrelevante. (=o resto)
- Advérbio
- As crianças não brincam mais. (ideia de tempo)
- Meu irmão estava mais alegre ontem. (ideia de intensidade).
- Pronome indefinido
- Tenha mais cuidado ao descer as escadas!
- Construções comparativas (mais…do que)
- Ele comeu mais do que você.
- Conjunção aditiva na matemática.
- Quatro mais quatro são oito.
- Preposição ou conjunção aditiva em linguagem regional.
- Ele saiu mais o filho, e devem demorar! (=saiu com)
- José mais Joana vão se casar! (=José e Joana)
E, para colocar fim nessa dúvida, ainda acrescento a palavra más, que funciona como um adjetivo!
- As pessoas más não são felizes. (=que não são boas)
Com certeza, meu amigo Marcelo sugeriu esse tema porque sabe como essa confusão é frequente em redes sociais ou conversas por WhatsApp – principalmente a troca do mas pelo mais. Acredito que, agora, essa dúvida está sanada! Sempre que for possível, acatarei sugestões dos leitores! Sei que a dúvida de um costuma ser a de muitos outros!
